Bonjour à toutes et à tous,

Cela fait quelques jours que je suis en vacances, nécessaires et salutaires,

Après une année sur les chapeaux de roues, je fini sur les rotules :

Mon travail, mes projets (l'épicerie, le blog, la chaîne youtube, le poulailler),

Mes bidouillages de campagnards, histoire de gagner un ou deux copecs de plus.

L'âge venant, la sieste est bienvenue mais il faut le reconnaître :

Il arrive un âge dans la vie ou nous sommes devenus de véritables machines de travail...

Avec un paradoxe : C'est à 40 - 50 ans que l'on atteint notre potentiel maximal,

Et c'est aussi à cet âge que nos patrons nous emmerdent...

Demandez donc à un ou une cadre dans la quarantaine...

Aussi, si vous voulez, pour vos vacances, tourner le monde du travail en dérision,

Je vous conseille ce joli film espiègle, produit au États-Unis : 

Le Nouveau Stagiaire.

Dont voici la bande annonce :

In English :

Hello everyone,

I've been on vacation for a few days, a much-needed and welcome one.

After a year of running at full speed, I'm finally feeling a bit overwhelmed:

My work, my projects (the grocery store, the blog, the YouTube channel, 
the chicken coop),

My country tinkering, just to earn an extra penny or two. As we get older, 
an afternoon nap is welcome, but we have to admit it:

There comes a time in life when we become veritable work machines...

With a paradox: It's at 40 or 50 that we reach our peak potential.

And it's also at this age that our bosses start to annoy us...

Just ask a manager in their forties...

Also, if you want to make fun of the world of work during your vacation,

I recommend this lovely, playful film, produced in the United States:

The Intern.

Here's the trailer:

@+

J